Simanaitis Says

On cars, old, new and future; science & technology; vintage airplanes, computer flight simulation of them; Sherlockiana; our English language; travel; and other stuff


RAYMOND CHANDLER’S Philip Marlowe is almost as real to me as the real Sherlock Holmes.

An epitome of the hardboiled detective, Philip Marlowe has been portrayed by Humphrey Bogart, Dick Powell, Robert Montgomery and Gerald Mohr in film and on radio. Here are tidbits from my favorite Marlowe adventures in books and the movies, The Big Sleep; Farewell, My Lovely/Murder, My Sweet; The Lady in the Lake, and on SiriusXM Radio Classics.


Raymond Chandler, 1888 – 1959, British-American novelist and screenwriter.

Chandler lost his day job as an oil company vice president at age 44 and turned to writing pulp mysteries. His early shamus was called Mallory, reflecting Chandler’s appreciation of Sir Thomas Malory and his Le Morte d’Arthur. The change to Marlowe came from Chandler’s brief time at Dulwich College’s Marlowe House (named for Elizabethan playwright/spy Christopher Marlowe,


The Big Sleep, 1946, starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall. One of those writing the screenplay was author William Faulkner. Other details at An link :The Big Sleep.

Marlowe first appeared in The Big Sleep in 1939. There, several favorite Chandler themes were introduced: a resourceful sleuth, a wealthy family with a dark past (and present) and double-crosses galore.

In fact, the plot is so complex that, when queried later, even Chandler didn’t know who killed the chauffer.


Murder, My Sweet, 1944, starring Dick Powell, Ann Shirley, Clare Trevor and Mike Mazurki. Its British title, Farewell, My Lovely. Details at An link: Murder, My Sweet.

The 1944 film Murder, My Sweet is based on Chandler’s 1940 novel Farewell, My Lovely. The movie’s cross-casting of songster Dick Powell in a dramatic role caused its title change from the book’s. Studio execs worried that moviegoers would think Farewell, My Lovely was just another Dick Powell musical comedy.

It’s anything but. There are cross-plots, ambiguities and a false identity. It’s full of great lines as well: “The house was all right too, but it wasn’t as big as Buckingham Palace.”

A 60-minute recreation of Murder, My Sweet was performed on Lux Radio Theater with Powell, Trevor and Mazurki reprising their roles. It’s heard periodically on SiriusXM Radio.


Lady in the Lake, 1947, starring Robert Montgomery, Audrey Totter and Lloyd Nolan. Details at An link: Lady in the Lake.

Chandler wrote The Lady in the Lake in 1943; the movie followed four years later. The lake in question is Little Fawn Lake, about an hour from Marlowe’s usual venue of Los Angeles. Again, the plot’s complexities are rewarded by study. One character has enough aka identities to record them on a separate sheet.

The movie is noteworthy for a cinematographic experiment, employed for the first time in a major production: It’s shot entirely from Marlowe’s point of view. Other characters speak directly to the camera; the only time the sleuth is seen is in reflections.

Like Murder, My Sweet, this one had a 60-minute Lux Radio Theater presentation. With Robert Montgomery and Andrey Totter reprising their roles, it’s also played on SiriusXM Radio Classics.


Gerald Mohr, 1914 – 1968, American radio, film and television actor.

SiriusXM Radio Classics also has regular broadcasts of The Adventures of Philip Marlowe with Gerald Mohr in the starring role. Mohr’s voice is a perfect fit; his Bogart-like appearance would have worked well in visual media as well.

Mohr was Marlowe in 119 radio plays, many of them in sets available from He was also one of several portraying Archie Goodwin, trusty assistant of Nero Wolfe, in radio dramas. (See for an iconoclastic view of Wolfe.)

I close with another one-liner from Chandler’s Farewell, My Lovely. Said Marlowe of his gat, “It’s just part of my clothes. I hardly ever shoot anybody with it.” ds

© Dennis Simanaitis,, 2014


  1. carmacarcounselor
    September 7, 2014

    I always liked the Robert Mitchum Marlowe in The Big Sleep (1978).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: